L'équipe de Buro-Bureau
Chacun des membres de Buro-Bureau est un expert confirmé dans son secteur d’activité, qu’il s’agisse de la gestion marketing, de développement commercial, des relations publiques, du développement de solutions web, de la traduction, de la rédaction de textes commerciaux ou de la mise en forme graphique. Il est né, a étudié et/ou a travaillé dans un pays du Benelux ou en France. Son bilinguisme et sa connaissance des cultures francophone et néerlandophone constituent la toile de fond de son activité professionnelle.
Cliquez sur les photos pour en savoir plus.
Christophe Rocour
Né de parents francophones, Christophe Rocour a grandi et étudié aux Pays-Bas. Diplômé en sciences de la communication de l’Université d’Amsterdam et spécialiste de la gestion marketing, il a vécu et travaillé dans la capitale néerlandaise, mais aussi à Bruxelles et Cahors (France), où il a mis son talent au service de différents secteurs.
Il a été journaliste indépendant, a travaillé pour une maison d’édition belge, puis a imaginé et mis en œuvre des campagnes de publicité pour les clients francophones et internationaux de l’agence TBWA, avant d’être engagé par Hewlett-Packard en tant que développeur commercial.
En 2002, il décide d’offrir ses services marketing au groupe américain de façon indépendante, se concentrant sur la France et le Benelux. Huit ans plus tard, alors qu’il s’intéresse à la préservation de l’environnement, Christophe Rocour lance la fondation Hohmes, qui promeut des projets de logement durable. Buro-Bureau, bureau franco-néerlandais de communication, de marketing et de développement commercial, est né de son envie de créer des passerelles entre entrepreneurs néerlandophones et francophones, et d’inscrire ces relations d’affaires dans la durée.
Bas Goedvolk
Bas Goedvolk est un conseiller en relations publiques et stratège en communication qui travaille en France pour des entreprises néerlandaises et internationales.
Dans le passé, il a été journaliste (presse généraliste et spécialisée, mais aussi télévision). Il a aussi dirigé le département communication d’un grand centre bouddhiste international en France pendant trois ans. Il a en outre mis sur pied la division Relations Publiques de la célèbre agence de publicité Admix de Rotterdam, faisant appel à des méthodes radicalement nouvelles et originales.
Depuis 2010, Bas Goedvolk propose ses services de façon indépendante. Il le fait désormais également par le biais de Buro-Bureau. Ses domaines de prédilection sont la conception et la mise en œuvre de stratégies de relations publiques et de plans de communication, le lobbying, l’organisation de conférences de presse ou d’événements de guérilla marketing, la rédaction de communiqués et d’articles de presse. À l’occasion, il joue même les porte‑parole.
Nicole Lafrasse-Van den Assem
De nationalité néerlandaise, Nicole Lafrasse-van den Assem vit depuis plus de 40 ans en France, où elle a obtenu une maîtrise en psychologie. Elle a complété celle-ci par un troisième cycle en management et gestion (MBA) qui l’a conduite aux États-Unis, au Japon et en Corée. Cette formation a lancé sa carrière au niveau international dans le domaine du marketing et du développement commercial. Elle a ainsi dirigé la division clientèle internationale du groupe américain de fournitures de bureau Office Depot et a été responsable des exportations au Benelux du groupe graphique espagnol Tompla.
Depuis 2005, Nicole Lafrasse-Van den Assem met ses compétences en tant que professionnelle indépendante au service d’entreprises internationales qui souhaitent commercialiser leurs produits sur le marché français. Établie à Paris, elle les aide à surmonter les obstacles dans ce pays et à y forger des partenariats dans toute une série de secteurs, y compris celui des énergies renouvelables.
Laurence Blairon
Originaire de Wallonie (Belgique francophone), Laurence Blairon est une journaliste, rédactrice et traductrice parfaitement bilingue car elle vit depuis plus de 20 ans aux Pays-Bas. Elle s’est établie dans ce pays après ses études de journalisme et y a d’abord travaillé pour l’Agence France-Presse (AFP). Elle a ensuite mis sa jolie plume, ses talents linguistiques, ainsi que son intérêt pour les relations publiques, au service de la Cour internationale de Justice, puis de la Cour pénale internationale, où elle a occupé les postes de directeur de la communication et des relations externes.
En 2011, Laurence Blairon a décidé de se spécialiser en tant que rédactrice et traductrice indépendante. Basée à La Haye, elle n’écrit qu’en français et aide au quotidien les entreprises néerlandaises qui souhaitent mieux communiquer dans cette langue (textes web, brochures, communiqués et articles de presse, newsletters, publicités, etc.) afin d’accroître leur chiffre d’affaires sur les marchés francophones. La coopération avec Buro-Bureau s’inscrit tout naturellement dans le prolongement de cette activité.
Martin Bedaux
Martin Bedaux est un graphiste aux multiples talents dont la créativité n’est en rien bridée par la technologie puisqu’il maîtrise à fond l’éditique (DTP). Il conçoit et propose des solutions graphiques pour supports papier ou pour l’internet, qu’il s’agisse d’identités graphiques complètes pour les entreprises, de vastes campagnes publicitaires ou de produits spécifiques comme des dépliants, posters, brochures, affiches (panneaux, abribus), bannières (web), sites internet et spots télévisés.
À côté de ses réalisations graphiques, Martin Bedaux s’est progressivement spécialisé dans les domaines de l’interaction, de l’animation, du dessin pour le web et du développement d’applications (mobiles), approfondissant ses connaissances tant au niveau créatif que technique. Il dispose dès lors d’une expertise hors du commun, dont il est heureux de faire bénéficier Buro-Bureau.
Chris Kleingeld
En tant que développeur de solutions web, Chris Kleingeld jouit d’une expérience internationale. Il a travaillé à Londres de 2001 à 2007 pour des clients tels qu’Adidas, Patek Philippe, Vertu et l’Université d’Oxford. En 2007, il est entré au service de l’éditeur anglo-néerlandais Reed Elsevier en tant que spécialiste de l’expérience utilisateur. Dans le cadre de ses activités, il s’est fréquemment rendu en Grande-Bretagne, en Autriche, en Espagne et au Brésil.
En 2012, il a décidé de se lancer en tant que consultant web indépendant. Il en a aussi profité pour offrir son expertise à Buro-Bureau. L’une de ses premières missions a été pour le groupe français de grande distribution E.Leclerc. Chris Kleingeld aide les entreprises à accroître leur visibilité sur Google et à atteindre un taux de conversion satisfaisant. Il analyse leur site internet, et éventuellement les médias sociaux qui y sont associés, et propose des solutions afin d’en augmenter le rendement.
